Marmara’daki zelzeleler dünya basınında: ‘Derin bir endişe bıraktı’
Fransa’nın önde gelen gazetelerinden Le Figaro, sarsıntısı “Türkiye: 6,2 büyüklüğünde güçlü bir zelzele İstanbul’u vurdu” başlığıyla servis etti. Can kaybı ya da hasar meydana gelmediğini belirten Le Figaro, İçişleri Bakanı Ali Yerlikaya’nın “Marmara Denizi Silivri açıklarında saat 13:00’ten kısa bir müddet evvel 6.2 şiddetinde bir zelzele meydana geldi” açıklamasını aktardı.
Gazete, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın zelzeleye ait gelişmeleri yakından takip ettiğinin altını çizdi.
Le Figaro, zelzelenin İstanbul’da paniğe neden olduğunu tabir etti İstanbul’da yaşayan bir ressamın “Sarsıntıyı hissettim ve kendimi dışarı attım” kelamlarına haberinde yer verdi.
Türkiye’nin en kalabalık kenti İstanbul’da art geriye meydana gelen zelzelelerin, kent sakinlerinde paniğe neden olduğu kaydedilen BBC’nin haberinde, şu sözler kullanıldı:
“En güçlüsü 6.2 büyüklüğünde kaydedilen sarsıntılar, yaklaşık 440 km uzaklıktaki başşehir Ankara’da dahi hissedildi.
Sarsıntıların tesiriyle binalardan dışarı çıkan vatandaşlar, sokaklarda toplanarak inançlı bölgelere yöneldi. Yetkililer şimdi kıymetli bir hasar bildirilmediğini fakat vatandaşların inançlı olmayabilecek yapılardan uzak durması gerektiği ikazında bulundu.
BBC muhabiri Orla Guerin, İstanbul’da geçirdiği 6 yıl boyunca bu kadar güçlü bir sarsıntı yaşamadığını söz etti. Bilim insanlarının uzun müddettir büyük bir sarsıntı beklentisi içinde olduğu bölgede, bu tıp sarsıntıların lokal halkta kaygı yarattığı gözlemlendi. BBC muhabiri Asya Robins ise zelzele anlarının bölge sakinleri üzerinde her vakit derin bir kaygı tesiri bıraktığını belirtti.”
Yunan gazetesi Kathimerini’nin haberine nazaran, Yunan zelzele uzmanı Kostas Papazachos, ülkesini İstanbul’daki zelzelelerin akabinde ‘tetikte olmaya’ çağırdı.
Kathimerini, haberi okuyucularına şu tabirlerle duyurdu:
Yunanistan Devlet Televizyonu ERT’ye açıklamalarda bulunan sarsıntı uzmanı Kostas Papazachos, İstanbul’da meydana gelen sarsıntıya ait “sağ yanal fay zonu boyunca meydana geldi” açıklamasını yaptı.
Yunan uzman, sarsıntının yaşanmasının beklendiğini fakat yaşanılan sarsıntının endişeyle beklenen büyük sarsıntı olmadığını vurgulayarak, şunları lisana getirdi:
“Deprem, alt levhanın doğuya yanlışsız kaydığı ve üst levhanın çoğunlukla hareketsiz kaldığı bilinen bir sağ yanal fay zonu boyunca meydana geldi. Kırılması beklenen yararlarda meydana gelse de bu beklenen büyük sarsıntı değildi. Neler getireceğini şimdiden varsayım etmek çok güç. Lakin irili ufaklı sarsıntılar meydana gelecektir. Yunanistan, bu sarsıntılarla ilgili tetikte olmalı.”
ABC News’ün haberinde, AFAD takımlarının artçı sarsıntı ihtimaline karşı bölgede incelemelerini sürdürdüğü söz edilirken, şunlar aktarıldı:
“ABD Jeoloji Araştırmaları Kurumu (USGS) datalarına nazaran, Çarşamba sabahı İstanbul yakınlarında 6.2 büyüklüğünde orta şiddette bir zelzele meydana geldi. Sarsıntı, Marmara Ereğlisi’nin 22 km güneydoğusunda ve İstanbul’un 70 km batısında, yerin 10 km derinliğinde kaydedildi.
Depremin tesiriyle İstanbul ve etraf vilayetlerde binalar boşaltıldı. Hastanelere panik atak ve hafif yaralanma şikayetleriyle müracaatlar artarken, yetkililer birinci belirlemelere nazaran önemli yapısal hasar olmadığını açıkladı.
Bölge sakinleri, 1999 Gölcük sarsıntısının yarattığı travmayı hatırlatarak tedirginliklerini lisana getirdi. AFAD takımları, artçı sarsıntı ihtimaline karşı bölgede incelemelerini sürdürüyor.”
The Independent, riskli bölgelerde yaşayan vatandaşlar, muhtemel büyük bir zelzele ihtimaline karşı kaygılarını lisana getirdiğini belirterek, haberinde şu sözlere yer verdi:
“Çarşamba günü mahallî saatle 12.49’da İstanbul’un Silivri ilçesi açıklarında meydana gelen 6.2 büyüklüğündeki sarsıntı, kent genelinde ağır biçimde hissedildi. Sarsıntının tesiriyle paniğe kapılan yüzlerce vatandaş, güvenlik nedeniyle binalarını terk ederek açık alanlarda toplanmaya başladı.
Yetkililerin yaptığı birinci açıklamalara nazaran, altyapıda önemli bir hasar tespit edilmedi. Lakin artçı sarsıntıların devam etmesi nedeniyle vatandaşların önlemli olmaya devam etmesi istendi.
Bu sarsıntı, İstanbulluların hafızasında yer eden 1999 Gölcük sarsıntısı ve geçtiğimiz yıl Güneydoğu’da yaşanan yıkıcı zelzelenin acı anılarını yine canlandırdı.”
Canlı Anlatım Özeti
Le Figaro: 6,2 büyüklüğünde güçlü bir zelzele İstanbul’u vurduBBC: Türkiye’nin en büyük kenti İstanbul’da arka arda gelen sarsıntılar nedeniyle panik yaşandıKathimerini: Yunanistan, Türkiye’deki zelzelenin akabinde ‘tetikte’ olmalıABC News: Türkiye İstanbul yakınlarındaki şiddetli zelzeleyle sarsıldıThe Independent: İstanbul’da şiddetli zelzele nedeniyle beşerler binalardan kaçıyor
